Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Nejnovější zprávy

23. únor 2015

Zamčeni uvnitř: Tádžická vládnoucí strana vynucuje účast na předvolební kampani

Masová účast veřejnosti není v těžkopádně řízené demokracii tádžického prezidenta Emómalí-ji Rahmóna pouze žádána – je povinná.

Blíží se konec ‚Uh‘? Um, asi ano — a to nejen v angličtině

Citoslovce váhání jsou od nepaměti nedílnou součástí lidské promluvy. V současné době sledují lingvisté v mnoha germánských jazycích posun od „uh“ k „um“.

22. únor 2015

Íránský režisér ignoruje vládní zákaz natáčení filmů – a vyplácí se mu to

V roce 2010 zakázala íránská vláda režisérovi Džafaru Panahímu na 20 let natáčet filmy. Panahí se zákazu vzepřel a vyhrál nyní na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu Zlatého medvěda.

21. únor 2015

Karneval v Německu: tradice, politika a autocenzura

Doba karnevalu se v Německu vyznačuje vtipkováním o politicích nebo společenských událostech. Ovšem ani tradiční průvod v Kolíně nezůstal ušetřen cenzury.

19. únor 2015

Marocké bezpečnostní složky jsou obviňovány z týrání subsaharských migrantů

„Čekalo tam na nás šest autobusů, nařídili nám nastoupit. Pak nás vezli několik hodin směrem do pouště. Bez jakékoli informace o tom, kam jedeme.“

18. únor 2015

Prezidentka Argentiny nadále čelí možnému obvinění kvůli maření vyšetřování teroristického útoku

Argentinská prezidentka je společně s ministrem zahraničí obviňována ze zasahování do vyšetřování bombového útoku z roku 1994 a z ututlání údajného íránského podílu na tomto teroristickém činu.

Latinská Amerika – dva nominovaní na cenu Index v boji za svobodu projevu

Internetový deník Valor por Tamaulipas a ekvádorský karikaturista Xavier „Bonil“ Bonilla jsou jediní dva zástupci Latinské Ameriky nominovaní na cenu svobody projevu Index.

17. únor 2015

Turecko truchlí pro mladou studentku, která byla brutálně zavražděna

Zpráva o hrozivé vraždě studentky z minulého týdne otevřela diskusi o násilí vůči ženám v turecké společnosti. Veřejnost je silně rozhořčena.